звонить

звонить
несов.
1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt

звони́ть в колокола́ — tañer (tocar) las campanas, campanear vi

звони́ть в колоко́льчик — tocar (agitar) la campanilla

звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

телефо́н звони́т — suena el teléfono

звоня́т! — ¡llaman!

звони́ть во все колокола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo, repicar las campanas

2) прост. (сплетничать) vocinglear vt
* * *
несов.
1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt

звони́ть в колокола́ — tañer (tocar) las campanas, campanear vi

звони́ть в колоко́льчик — tocar (agitar) la campanilla

звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

телефо́н звони́т — suena el teléfono

звоня́т! — ¡llaman!

звони́ть во все колокола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo, repicar las campanas

2) прост. (сплетничать) vocinglear vt
* * *
v
1) gener. tilintear, tocar (о звонке), tocar el timbre, tocar el timbre (в звонок), repicar, sonar, sonar (в звонок, колокол), tañer (в колокол)
2) law. llamar
3) simpl. (ñïëåáñè÷àáü) vocinglear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, звоню, звонишь и (прост.) звонишь, несовер. 1. (совер. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить.» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин. 2. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • звонить — трубить, кричать на всех перекрестках, телефонировать, трезвонить, благовествовать, благовестить, вызванивать, званивать, разбалтывать, злословить, выбалтывать, рассказывать каждому встречному и поперечному, разносить, названивать, давать звонок …   Словарь синонимов

  • Звонить — (иноск.) разглашать. Ср. Не пригласи она присѣсть первую по всему околотку вѣстовщицу, такъ она такихъ сплетенъ про нее назвонитъ, что хуже нельзя и придумать. Мельниковъ. На горахъ. 2, 14. Ср. Если у двора скажутъ: «то то дѣлецъ!» какъ во всей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. Производить, издавать звон. Телефон звонит. З. в звонок. З. у дверей. 2. Ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 знач.) или трезвонить. Звонарь звонит на колокольне. З. к вечерне, к заутрене. З. во все… …   Толковый словарь Ожегова

  • звонить — ЗВОНИТЬ, оню, онишь (или онишь); несов., что, о чем и без доп. Говорить, болтать; лгать, разносить сплетни …   Словарь русского арго

  • звонить — Звонить, этот глагол может при спряжении вызывать те же трудности, что и глагол дозвониться. Напомним, что при правильной постановке ударения не должно возникать никаких ассоциаций с существительным вонь: он звони/т (не зво/нит), мы звони/м (не… …   Словарь ошибок русского языка

  • звонить — звонить, звоню, звонит (не рекомендуется звонит); прич. звонящий (неправильно звонящий). Писатели и большинство современной интеллигенции решительно осуждают ударение звонит, позвонит. «Приходится, однако, признать, сожалеет писатель Б. Тимофеев …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • звонить — (иноск.) разглашать Ср. Не пригласи она присесть первую по всему околотку вестовщицу, так она таких сплетен про нее назвонит, что хуже нельзя и придумать. Мельников. На горах. 2, 14. Ср. Если у двора скажут: то то делец! , как во всей Москве… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • звонить — ню/, ни/шь, ни/т; нсв. 1) (св. позвони/ть) куда, во что Производить звон; подавать сигнал звоном, звонком. Звони/ть в колокол. Звони/ть в дверь. Звони/ть в звонок. Звони/ …   Словарь многих выражений

  • Звонить не умею, а перестать не смею. — Звонить не умею, а перестать не смею. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • звонить во все колокола — См …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”